I found a Book of Mormon in Hawaiian in the public domain at the Internet Archive . These are scanned in photos in PDF format. I also found Tagalog online scriptures at the main Church website. If anyone wants a online version of the Book of Mormon in various languages go to the upper right hand corner of this page , click on the word English and you will get a drop down menu of the various languages available.
If anyone knows of other languages available either online or as a download please leave a comment below.
Thanks for visiting.